【K】USA Travel-Oahu[미국 여행-오아후]알로하 페스티벌/Aloha Festivals/Honolulu/Folk/Auana/Kahiko/Hula/Dance

0
201

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
스쿠터를 타고 다음 장소로 이동했다. 해변 근처에서 알로하 페스티벌이 열리고 있었다. 알로하로 대표되는 하와이의 역사와 전통문화를 소개하는 축제. 당연히 꽃목걸이를 든 하와이 여성들의 훌라춤을 기대하고 있었는데 조금은 비장해 보이는 남자들이 춤을 추기 시작한다. 전통 훌라인 카히코 훌라. 훌라는 원래 남성의 춤이었다고 한다. 신께 제사를 드리거나 전쟁에서 상대를 위협할 때 훌라춤을 췄다. 하와이 남성들의 절도 있는 춤동작을 보니 그럴만했다는 생각이 든다. 전통 훌라 공연이 끝나자 현대적으로 변형됐다는 아우아나 훌라 공연이 이어졌다. 환영의 분위기가 가득한 노래와 춤에 나도 모르게 알로하라는 단어가 떠올랐다. 공연을 보는 사람들의 얼굴에 환한 웃음이 돌고 춤을 추는 사람의 얼굴에도 기쁨이 가득하다. “알로하는 하와이 사람들의 삶의 일부예요. 이곳에선 모두가 알로하를 얘기하고 알로하로 대해요. 알로하는 단순히 단어가 아니라 하와이 사람으로서의 정체성이에요” 하와이 사람들의 몸짓과 표정에서 전해지는 알로하 정신. 나도 흥이 한껏 올라 환호성으로 고마움을 표시했다.

[English: Google Translator]
I took a scooter and moved to the next place. Aloha festival was held near the beach. A festival that introduces Hawaii’s history and traditional culture represented by the Aloha. Naturally, I was expecting Hawaiian women hula dancing with flower necklaces, but the guys who seem to be a little bit shy start dancing. Kihiko Hula is a traditional hula. Hula was originally a male dance. When performing sacrifices to the gods or threatening the opponents in the war, I performed a hula dance. I think it was because of the dance movements of the Hawaiian men. After the traditional Hula performance, the performance of Aurina Hula was transformed into a modern one. The lyrics and the dance filled with the atmosphere of the illusion came to mind the word Aloha without even knowing it. The faces of those who see performances are full of joy in the face of a person who turns a bright smile and dances. “”Aloha is part of the Hawaiian people’s life. Everyone here talks about Aloha and about Aloha. Aloha is not just a word, but an identity as a Hawaiian. “”Aloha spirit is conveyed in the gestures and expressions of Hawaiians. I showed my appreciation for the joyfulness as well.

[Information]
■클립명: 아메리카017-미국33-02 역사와 전통문화를 소개하는 알로하 페스티벌
■여행, 촬영, 편집, 원고: 구상모 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 10월October

[Keywords]
섬,island,cliff,해변,beach,축제,축제,,festival,전통의식/기타풍습,풍습,,traditional ceremony,북아메리카North America북미미국USAUnited States of AmericaUS구상모201810월하와이HawaiiMokuʻāina o HawaiʻiState of HawaiiOctober걸어서 세계속으로

source

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here